ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ:Heiligengrabe, Kloster Stift zum Heiligengrabe, Stiftskirche -- 2017 -- 9969.jpg

ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⵙⴰⵍⴰⵏ (4 825 × 3 417 ⵉⴷ ⴱⵉⴽⵙⵍ, ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ: 8,42 MB, ⴰⵏⴰⵡ MIME: image/jpeg)

ⵉⴽⴽⴰ ⴷ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰ Wikimedia Commons. ⵉⵖⵢ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⵙ ⴳ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ. ⵢⵓⵎⵏ ⵓⴳⵍⴰⵎ ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⴳⵍⴰⵎ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⴳ ⴷⴷⴰⵡ ⴷⴰ.

ⴰⵙⴳⵣⵍ

ⴰⴳⵍⴰⵎ
Deutsch: Altar in der Stiftskirche, Kloster Stift zum Heiligengrabe, Heiligengrabe, Brandenburg, Deutschland
English: Altar in the Collegiate church, Monastery Endowment of the Holy Grave, Heiligengrabe, Brandenburg, Germany
Čeština: Oltář v kostele protestantského kláštera Kloster Stift zum Heiligengrabe v Braniborsku, Německo
Español: Altar de la colegiata del monasterio protestante de Heiligengrabe en Brandeburgo, Alemania
El 31 de octubre es el Día de la Reforma en Alemania y Austria.
Français : Autel dans l’église collégiale, monastère Stift zum Heiligengrabe, Heiligengrabe, Brandebourg, Allemagne
Magyar: A heiligengrabei apátsági templom oltára (Brandenburg, Németország)
Italiano: Altare della chiesa del monastero di Heiligengrabe in Germania
Македонски: Олтар во лутеранскиот Манастир на Светиот Гроб во Бранденбург. Денес е Ден на реформацијата во Германија и Австрија
Nederlands: Altaar in de kerk van het klooster in Heiligengrabe in de Duitse deelstaat Brandenburg
Polski: Ołtarz w kościele w protestanckim klasztorze Grobu Pańskiego w gminie Heiligengrabe, w Brandenburgii, w Niemczech.
Português: Altar da igreja colegiada do mosteiro protestante de Heiligengrabe em Brandemburgo, Alemanha
Українська: Вівтар у колегіальній церкві, монастир Stift zum Heiligengrabe, Хайлігенграбе, Бранденбург, Німеччина

This is a picture of the Brandenburger Baudenkmal (cultural heritage monument) with the ID
09170807 (Wikidata)
Address
InfoField
Kloster Stift zum Heiligengrabe
Stiftgelände 1
16909 Heiligengrabe, Brandenburg
ⵍⴰⵍⵎⴰⵏ
Location
InfoField
Germany HeiligengrabeOstprignitz-Ruppin DistrictBrandenburgⵍⴰⵍⵎⴰⵏⵜⵓⵕⵓⴱⵜ
Depicts
InfoField
Stiftskirche (Heiligengrabe) – church building in Heiligengrabe, Ostprignitz-Ruppin District, Brandenburg, Germany
Inscription
InfoField
Bible:
Evangelium Luca
Technical Specifications
InfoField
15 mm, f/13, 2.5 s, ISO 100 
CameraCanon EOS 70D
Camera lensEF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM
Focal length15 mm
Exposure time2.5 s
Diaphragmf/13
ISO speedISO 100
Image data
InfoField
16.5 Mpx, 4825 × 3417 px 
Image resolution16.5 Mpx
Width × Height4825 × 3417 px
Paper size
300 dpi240 dpi150 dpi72 dpi50 dpi
409×289 mm511×362 mm817×579 mm1702×1205 mm2451×1736 mm
File formatJPEG File Interchange Format
Bit depth8 Bit
File size8.4 MiB
Aspect ratio≈7:5
Color spacesRGB
AssessmentsFeatured picturesQuality images
ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ Taken on 5 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2017, 16:56
ⴰⵙⴰⴳⵎ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵏⵉⵎⴰⵏⵜ
ⴰⵎⴳⴰⵢ
Dietmar Rabich  (1962–)  wikidata:Q34788025
 
Dietmar Rabich
Description German amateur photographer, wikipedian ⴷ mathematician
Date of birth 1962 Edit this at Wikidata
Location of birth North Rhine-Westphalia Edit this at Wikidata
Work period from 1975
date QS:P,+1975-00-00T00:00:00Z/7,P580,+1975-00-00T00:00:00Z/9
Work location
Münsterland, nördliches Ruhr
Authority file
creator QS:P170,Q34788025
ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ
(ⵙⵙⵎⵔⵙ ⴷⴰⵖ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰ)
Dieser Text und viele andere auch sind ebenso in deutscher Sprache verfügbar. Um diese sehen zu können, wähle bitte auf dieser Webseite die Spracheinstellung „Deutsch“.
I. Licence
This photograph is protected by copyright law. However, it may be used for free by anyone, provided it is used in accordance with the license Creative Commons License “Attribution-ShareAlike 4.0 International” (CC BY-SA 4.0). These include, among other things, the naming of the author and the license, as well as the setting of a link to the license text or its complete imprint. The attribution should be done as follows:
Please read the text of the license carefully before using the photograph. If you do not agree with the conditions of the license or if you do not understand these conditions, please refrain from using the photo. If you have any questions regarding the license or the reuse of the image, please contact me before using it. If you do not comply with the terms of the license, you do not acquire any right to use the image. If you need another license to use, please contact the author before using.
For informations about the licence see section ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ or as human-readable summary or as full licence text at Creative Commons. In addition to the above, a link to the source - so this page with the descriptions and license terms - is appreciated. More information or examples of use can be found at re-use (with example file). The Attribution Generator is helpful in licensing matters.
As an alternative to the Creative Commons License CC BY-SA 4.0, the Free Art License (from version 1.3) may also be used.
II. Fairness
From printed materials and other tangible products that use that work, the user is asked to send a copy to the author as thank you. However, this is not a condition for the use of the photo, but a voluntary service. The mailing address can be requested via the contact options.
Please note that the author had quite considerable effort to draw up this file. Thus, it is only fair to comply with the conditions of free licenses listed here. In the case of violation of the license conditions, the rights granted hereunder will expire automatically.
III. Disclaimer
Please note that the license applies solely for the reuse of the photograph itself. The license doesn't grant you any right regarding the depicted object (eg, copyright or proprietary rights) or the personality rights of the person eventually shown. (See licences and non-copyright restrictions.) I do not grant any warranty that the subsequent use of the photograph is legally possible concerning the object or person shown in the photograph. You are responsible to check and respect these rights in the publication in the respective medium or country.
The author is not responsible for the accuracy of the information contained herein (description, title, etc.). Likewise, the author assumes no liability for further use. Please note the general disclaimer and please read reusing content outside Wikimedia too.
IV. Contact
ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ
(required by the license)
InfoField
Dietmar Rabich / Wikimedia Commons / "Heiligengrabe, Kloster Stift zum Heiligengrabe, Stiftskirche -- 2017 -- 9969" / CC BY-SA 4.0
For print products: Dietmar Rabich / https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Heiligengrabe,_Kloster_Stift_zum_Heiligengrabe,_Stiftskirche_--_2017_--_9969.jpg / https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
- Alternatively: Dietmar Rabich / https://w.wiki/9AVR / https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Short URL
InfoField
https://w.wiki/9AVR, https://w.wiki/_tsYc (Shortlink)
Keywords
InfoField
Alemanha, Alemania, Allemagne, Altaar (religie), Altar, Architectural photography, Architecture, Architektur, Architekturelement, Architekturfotografie, Bauwerk, Bild des Tages, Brandebourg, Brandeburgo, Brandemburgo, Brandenburg, Brandenburgia, Braniborsko, Buch, Building, Candle, Christentum, Colegiada, Denkmal, Denkmalfotografie, Deutschland, Día de la Reforma, Duitsland, Exzellentes Bild, Featured picture, Fotokunst, Gebäude, Germania, Germany, Gotteshaus, Heiligengrabe, Historic sites photography, Innenansicht, Innenaufnahme, Inschrift, Interior view, Kerze, Kirche, klooster (gebouw), Kloster, Kloster Stift zum Heiligengrabe, Kreuz, Kultur, Kulturdenkmal, Kunst, Langzeit, Langzeitaufnahme, Langzeitbelichtung, Long exposure, Möbel, Monuments photography, Mosteiro, Německo, Niemcy, Object, Objekt, oltár, Ołtarz, Picture of the day, Protestantyzm, Qualitätsbild, Quality image, Religion, Religiöses Gebäude, Sakralbau, Sculpture, Skulptur, Stiftskirche, Weiß, White, 2017
Object location53° 08′ 28,83″ N, 12° 21′ 04,75″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo
Camera location53° 08′ 29,03″ N, 12° 21′ 05,66″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo

Assessment

ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ of the day
ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ of the day
Featured ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ
Quality ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ
Quality ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ

Wikimedia Commons

This file was the picture of the day on October 31, 2018.
This is a featured picture on Wikimedia Commons (Featured pictures) and is considered one of the finest images. See its nomination here.
This is a quality image and is considered to meet the quality image guidelines.

If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it.

ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ

Kloster Stift zum Heiligengrabe 2017
First prize of Wiki Loves Monuments in Germany 2016
This and other images of the Stift zum Heiligengrabe monastery in Heiligengrabe in the Brandenburg district Ostprignitz-Ruppin (full list of files; all photographs) were taken, uploaded and released under the license below by Commons user Dietmar Rabich.

The pictures were taken by the winner of first prize of Wiki Loves Monuments in Germany 2016 Dietmar Rabich as well as Gisbert Rode and were made as part of the winning photo shoot.
If you have any questions regarding the authorization, please contact Wikimedia Deutschland – Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e. V. (ORTS ticket IDs #2016120510013621 and #2017010510012373).

Dietmar Rabich, the copyright holder of this work, hereby publishes it under the following license:
w:en:Creative Commons
ⴰⵎⴰⵙ ⴱⴹⵓⵜ ⵎⴽⵍⵍⵉⵜ
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ: Dietmar Rabich
ⵜⴳⵉⴷ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ:
  • ⴱⴹⵓ – ⵉ ⵓⵙⵙⵏⵖⵍ, ⴰⴱⵟⵟⵓ ⴷ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⵢ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ
  • ⵛⵛⴰⵔ – ⵉ ⵓⵙⵎⵙⴰⵙⴰ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ
ⴷⴷⴰⵡ ⵜⴼⴰⴷⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ:
  • ⴰⵎⴰⵙ – ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⴼⴽⴷ ⵓⵎⵍⴰⵏ ⵖⴼ ⵓⵎⴳⴰⵢ, ⵜⴼⴽⴷ ⴰⵙⵖⵏ ⵖⵔ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ, ⵜⵎⵍⴷ ⵎⴽ ⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏ ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ. ⵜⵣⴹⴰⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⵎⴽ ⴰⴷ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴷ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵙⵓⵎⴰⵔⵏ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴰⵎⴳⴰⵢ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⴷⵉⴽ ⵏⵉⵖ ⴷ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏⵏⴽ.
  • ⴱⴹⵓⵜ ⵎⴽⵍⵍⵉⵜ – ⵎⴽ ⵜⵙⵏⴼⵍⴷ ⵏⵖ ⵜⵙⵎⵓⵜⵜⵉⴷ ⵏⵖ ⵜⵥⴽⵉⴷ ⵖⴼ ⵜⵡⵓⵔⵉ, ⵉⵇⵇⴰⵏⴽ ⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⴱⴹⵓⴷ ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ ⵏⴽ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵓⵔⴰⵇⵜ ⴰⵏⵏ ⵏⵉⵜ ⵏⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ ⴷ ⵜⴷⵙⵍⴰⵏⵜ.

Notes

Photographs

You like this photograph? That pleases me very much! You would like to see more of my pictures? With pleasure.
Wikimedia Commons has a large number of my photographs available under a free license. This makes it easy for you and me. The license details are for each picture. The use is easier than you think, because in essence, this is just the attribution in the form I want. In addition, usage notes are listed for each picture. And if it does not fit, just ask. My contact information is also available with every photograph.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents
Altar in the Collegiate church, Monastery Endowment of the Holy Grave, Heiligengrabe, Brandenburg, Germany (2017)

Items portrayed in this file

depicts ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

Stiftskirche (Heiligengrabe) ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

depicted part ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: church interior ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ
depicted part ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: building ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ
religion or worldview ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: Protestantism ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ
part of ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: Heiligengrabe Abbey ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ
architectural style ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: Brick Gothic ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

altar crucifix ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

has use ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: church building ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ
religion or worldview ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: Protestantism ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ
part of ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: crucifix ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ
made from material ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: wood ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

votive candle ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

color ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: white ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ
has use ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: church building ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

Bible ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

inscription ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: Evangelium Luca (ⵜⴰⵍⵉⵎⴰⵏⵜ)
inscription mentions ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: Gospel ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ
inscription mentions ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: Luca

creator ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

Dietmar Rabich ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

object of statement has role ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: photographer ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

copyright status ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

copyrighted ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

copyright license ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

source of file ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

original creation by uploader ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

location of creation ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

Heiligengrabe ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

Heiligengrabe Abbey ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

5 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2017

refine date ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: 16:56 ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

heritage designation ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

inventory number ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: 09170807
applies to part, aspect, or form ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: Heiligengrabe Abbey ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

Commons quality assessment ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

Wikipedia:Picture of the day ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

point in time ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: 31 ⴽⵟⵓⴱⵕ 2018

Wikimedia Commons quality image ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

start time ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: 7 ⵢⵓⵏⵢⵓ 2017

Wikimedia Commons featured picture ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

start time ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: 23 ⵢⵓⵏⵢⵓ 2017

instance of ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

photograph ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

fabrication method ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

long-exposure photography ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

captured with ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

Canon EF-S 15-85mm lens ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

Canon EOS 70D ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

aspect ratio (W:H) ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

7:5 ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

exposure time ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

2.5 second

f-number ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

13

ISO speed ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

100

focal length ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

15 millimetre

coordinates of depicted place ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

53°8'28.8"N, 12°21'4.7"E

media type ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

image/jpeg

width ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

4825 pixel

height ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

3417 pixel

data size ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

8825033 byte

checksum ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

99387e637792ea563230618a25430af91ca601a0

determination method or standard ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: SHA-1

coordinates of the point of view ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

53°8'29"N, 12°21'6"E

elevation above sea level ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: 78.44 ⵎⵉⵜⵔⵓ

main subject ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

Stiftskirche (Heiligengrabe) ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

hashtag ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

KlosterHeiligengrabe

LongExposurePhotography

OpenStreetMap relation ID ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

applies to part, aspect, or form ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: Heiligengrabe ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ

ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ

ⴽⵍⵉⴽⵉ ⵖⴼ ⵓⵙⴰⴽⵓⴷ/ⴰⴽⵓⴷ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵏⴷ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⴰⴷ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰ ⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ.

ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ/ⴰⴽⵓⴷⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏⵉⵎⵏⴰⴷⵏⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙⴰⵖⴼⴰⵡⴰⵍ
ⴰⵎⵉⵔⴰⵏ17:25, 22 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2017ⴰⵙⵎⵥⵉ ⵏ ⵜⵍⵇⵇⵎⵜ ⴳ 17:25, 22 ⵎⴰⵢⵢⵓ 20174 825 × 3 417 (8,42 MB)XRayWB
07:38, 19 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2017ⴰⵙⵎⵥⵉ ⵏ ⵜⵍⵇⵇⵎⵜ ⴳ 07:38, 19 ⵎⴰⵢⵢⵓ 20174 825 × 3 417 (8,76 MB)XRayVicuñaUploader 1.23

ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵎⵔⵙ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ:

ⴰⵙⵎⵔⵙ ⴰⵖⵣⵓⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ

ⵉⵡⵉⴽⵉⵜⵏ ⴰⴷ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⴰⵔ ⵙⵙⵎⵔⵙⵏ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ:

ⵎⵉⵜⴰⴷⴰⵜⴰ