ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⴽⵓⵏⴰⴹ
ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⴽⵓⵏⴰⴹ (ⵙ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ: محمد أكوناض) ⵉⵍⵓⵍ ⴷ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1950 ⴳ ⵓⵙⵓⵏ ⵏ ⵜⵉⵖⵉⵔⵏ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⵏⴰⵔ ⴳ ⵜⵡⵙⵉⵜ ⵏ ⵉⵃⴰⵃⴰⵏ, ⵢⴰⵜ ⵙⴳ ⵜⵡⵙⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵙⵓⵙ, ⵜⵍⵍⴰ ⴳⵔ ⵓⴳⴰⴷⵉⵔ ⴷ ⵎⵓⴳⴰⴷⵓⵔ ⴳ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⵜ[1]. ⵏⵜⵜⴰ ⴷ ⵢⵉⵊⵊ ⵙⴳ ⵉⵎⵖⵏⴰⵙⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵉⵎⵇⵔⴰⵏⵏ, ⵢⵓⵙⵉ ⴰⵏⵣⴳⵓⵎ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⴳⵔⴰⵏ ⵙⴳ ⵣⵉⴽⴽ, ⵢⵓⵔⴰ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⵉⵙⵡⵡⵓⵔⵉ ⴰⵡⴷ ⴳ ⵉⴳⵔ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵖⵎⵙ ⵙⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1993[2]. ⵉⵙⵙⵖⵔⴰ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵉⵏⴰⵏ ⴳ ⵓⴳⴰⴷⵉⵔ, ⵉⴳ ⵢⴰⵏ ⴳ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ ⵓⵔⵎⵉⴷⵏ ⴳ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵉⵏ ⴰⵎ ⵜⵎⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ, ⴰⵢⵢⴰⵡ ⵏ ⵓⴳⴰⴷⵉⵔ, ⵜⴰⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵓⵏⴱⴷⵓ (ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ), ⵜⵉⵔⵔⴰ, ⵜⴰⵣⵍⵖⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵜⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷ ⵜⵉⵢⵢⴰⴹ[3]. ⵢⵓⵎⵥ ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2006[3].
| ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⴽⵓⵏⴰⴹ | |
|---|---|
 | |
| ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏⵏ | |
| ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ | 1950 ⵉⵃⴰⵃⴰⵏ |
| ⵜⴰⵖⵍⴰⵏⵜ | ⴰⵡⵎⵔⵔⵓⴽ |
| ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⴰⵏⵜ | |
| ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵢⵎⵎⴰⵜ | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ |
| ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏⵏⵉⵏ | ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵉⵍⴼⴰⵡⵏ ⵜⴰⵡⴰⵔⴳⵉⵜ ⴷ ⵉⵎⵉⴽⴽ |
| ⵜⵉⵙⵎⵖⵓⵔⵉⵏ | |
| ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵏ ⵓⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | |
ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ - ⵙⵏⴼⵍ  | |
ⵜⴰⵎⵥⵉⵜ ⴷ ⵜⵖⵔⵉ
ⵙⵏⴼⵍ
ⵣⵓⵏ ⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⴰⵣⵣⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵡⴰⵡⵜⴰⵢ ⵏⵏⵙ, ⵉⴽⵛⵉⵎ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⴽⵓⵏⴰⴹ ⵙ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷ ⵏ ⵓⵙⵓⵏ ⵣⵉⴽⴽ, ⴰⵔ ⴷⴳⵙ ⵉⵇⵇⴰⵔ ⵍⵇⵕⴰⵏ ⴰⵔ ⵍⵍⵉⴳ ⵜ ⵉⵃⵙⴰ ⵚⴹⵉⵚⵜ ⵜⵡⴰⵍ ⵎⵎⴹⴼⴰⵕⵏⵉⵏ. ⵉⴷⴷⵓ ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵖⵔ ⵜⵎⴰⵏⴰⵔ ⵉⵙⵎⴷ ⴷⴳⵙ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵏⵏⵙ ⵜⴰⵎⵏⵣⵓⵜ ⴷ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵙⴳ ⵜⵖⵔⵉ ⵜⴰⵙⵉⵏⴰⵏⵜ[1].
ⴷⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1965, ⵉⵎⵎⵓⴷⴷⴰ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⴽⵓⵏⴰⴹ ⵙⴳ ⵜⵎⵣⵉⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⴹⴼⵕ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵓⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⵏⵙⵍⵎ ⵏ ⵜⵔⵓⴷⴰⵏⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏⵏ ⴳ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⵜⵔⵓⴷⴰⵏⵜ ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ, ⴰⵙⵉⵏⴰⴳ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵉⵎⵖⵏⴰⵙⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ, ⵣⵓⵏ ⴷ ⵃⵎⴰⴷ ⴰⴷⵖⵔⵏⵉ, ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵉⴷ ⴱⵍⵇⴰⵙⵎ ⴷ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ[1].
ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⴽⵓⵏⴰⴹ ⴷ ⵜⵖⵎⵙⴰ
ⵙⵏⴼⵍⵉⴳⴳⵓⵜ ⵎⴰ ⴷ ⵉⵙⵙⵏⵏ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⴽⵓⵏⴰⴹ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⵎⴰⵔⴰⵜⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ, ⵉⴳ ⴰⵡⴷ ⴰⵎⴳⴳⴰⵢ ⴰⵏⴰⵎⵓⵏ ⵓⵔⵎⵉⴷ ⴳ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵉⵏ. ⵎⴰⵛⵛ ⵉⴷⵔⵓⵙ ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏⵏ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵡⴷ ⴰⵏⵖⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵎⵙⵏⴽⴷⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴰⵢⵙ ⵉⵎⵓⵔⵙⵏ ⴳ ⵓⵏⵣⵡⴰⵢ ⴰⵏⵎⵏⴰⴹ ⵏ ⵓⴳⴰⴷⵉⵔ ⵙⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1993[2].
ⵉⵃⵎⵍ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⴽⵓⵏⴰⴹ ⵜⴰⵖⵎⵙⴰ ⵙⴳ ⵜⵎⵥⵉⵢⵜ ⵏⵏⵙ, ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵏⵏ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴼⵍⵉⴷ ⵉ ⵉⵙⵓⵢⴰⵙ ⴳ ⵓⵏⵣⵡⴰⵢ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷ ⵓⵏⵣⵡⴰⵢ ⴰⵏⵎⵏⴰⴹ ⵏ ⵓⴳⴰⴷⵉⵔ, ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴼⵍⵉⴷ ⵉ ⵉⵙⵓⵢⴰⵙ ⵏⵏⴰ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢ ⵄⵎⵎⵉ ⵎⵓⵙⴰ ⴷ ⵎⵃⵎⵎⴷ ⵍⵄⵜⵎⴰⵏⵉ ⴷ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ[2]. ⵍⵍⵉⵖ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵣⵔⴰⵡ ⴳ ⵜⵖⵉⵡⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴳ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, ⴰⵔ ⵉⴷⵔⵔⵓ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵣⵔⴰⵡ ⴰⵛⵜⵓⴽ ⴳ ⵉⵙⵓⵢⴰⵙ ⵏ ⵉⵏⵣⵡⴰⵢⵏ, ⴰⵔ ⴷⴳⵙⵏ ⵜⵜⵎⵙⴳⴷⴰⵍⵏ ⵖⴼ ⵜⵖⵎⵙⴰ[2].
ⴷⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1993, ⵉⵙⵎⵓⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⴳⵉⵡⵔ ⴳ ⵡⴰⵡⵔⵉⵔ ⴳⵔ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ ⵄⴰⴱⴷⵓⵍⵍⴰⵀ ⴱⵍⵉⵍⵉⴹ ⴷ ⵄⴰⴱⴷⵓⵍⵍⴰⵀ ⴰⵙⴼⴰⵔ, ⴰⵏⵖⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵎⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵜⵣⵓⵏⵉ ⵏ ⵜⵛⵍⵃⵉⵜ ⴳ ⵓⵏⵣⵡⴰⵢ ⴰⵏⵎⵏⴰⴹ ⵏ ⵓⴳⴰⴷⵉⵔ, ⵎⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵖⴼ ⵓⵙⴽⴽⵉⵔ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴰⵢⵙ ⴰⴷⵍⵙⴰⵏ ⵉⵏⵏⵣⴳⵎⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵢⵏⵓ ⵏ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⴷ ⵓⵙⵉⴳⴳⵍ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ ⵎⴰ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢⵏ, ⵉⵙⵓⵎⵔ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ ⵄⴰⴱⴷⵓⵍⵍⴰⵀ ⴱⵍⵉⵍⵉⴹ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⴽⵓⵏⴰⴹ, ⵉⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵓⵏⵖⵎⴰⵙ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ ⴷ ⵓⴽⵓⵏⴰⴹ, ⵉⵎⵛⴰⵛⴽⴰ ⴷ ⴷⵉⵙ ⵖⴼ ⵓⵙⴰⵢⵙ, ⵉⵙⵎⵉⵇⵇⵉⵔⵜ ⴷ ⵓⵏⵎⵀⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵣⵡⴰⵢ ⵃⵎⴰⴷ ⴰⴱⵓⵏⴰⵚⵕ, ⵉⴷⴳⴳⵉ ⵜ. ⵉⴳⴰ ⵢⵉⵙⵎ "ⵜⴰⵡⵙⵙⵏⴰ ⴰⵔ ⴰⴼⵔⴰⴽ" ⵉⵙⵎ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓⵎⵔⵏ ⵉ ⵓⵙⴰⵢⵙ ⵏⵖ "ⵜⴰⵡⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵖⴰⵎⵜ ⵏ ⴽⵓⵢⴰⵏ", ⵎⴰⵛⵛ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ ⵉⵙⵏⵢⵉⴼ "ⵜⴰⵡⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵖⴰⵎⵜ ⵏ ⴽⵓⵢⴰⵏ"[2].
ⵉⵏⵜⵉ ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵓⵣⵎⵎⴻⵎ ⵏ ⵜⵅⵕⵚⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵢⵙ, ⴰⵔ ⵜⵣⵣⵔⴰⵢ ⵢⴰⵜ ⵜⵅⵕⵚⵜ ⵏ 15 ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ, ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⴽⵓⵏⴰⴹ ⵖⴼ ⵉⵙⵏⵜⴰⵍ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵢⵜ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵉⵖⵓⵙⵏ. ⴰⵍⵍⵉⵖ ⵣⵔⵉⵏ ⵡⴰⵜⵜⴰⵢⵏ ⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⵙⴳⴳⵯⵙⵏ ⵖⴼ ⵓⵙⵏⵜⵉ ⵏ ⵓⵙⴰⵢⵙ, ⴹⴰⵕⴰⵜ ⵏ ⵢⵉⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⴷⴰⴱⵓ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 1994 ⵖⴼ ⵓⵙⵙⵉⴷⴼ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵖⵔ ⵜⴱⴰⴷⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵖⵎⵙⴰⵏⵉⵏ, ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵙⴰⵢⵙ "ⵜⴰⵡⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵖⴰⵎⵜ ⵏ ⴽⵓⵢⴰⵏ" ⵉⴳ "ⵜⴰⵡⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ", ⴰⵔ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴳ ⵓⵏⵣⵡⴰⵢ ⴰⵏⵎⵏⴰⴹ ⵏ ⵓⴳⴰⴷⵉⵔ, ⵢⵉⵍⵉ ⵡⴰⵍⵍⴰⵙ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵓⵏⵣⵡⴰⵢ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴳ ⵢⵉⴹ. ⴳ ⵢⵉⵎⵉⵔ ⵏ ⵓⵏⴱⴷⵓ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵏⴼⴰⵍ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵙⴰⵢⵙ ⵉⴳ "ⵜⴰⵎⵉⵎⵜ ⵏ ⵓⵏⴱⴷⵓ", ⴰⵔ ⵜ ⵏⵉⵜ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⴽⵓⵏⴰⴹ, ⴰⵔ ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵉⵙⴱⵔⵔⴰⴽ ⵓⵙⴰⵢⵙ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ, ⴰⵔ ⴷⵉⵙⵏ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵖⴼ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⵙⵙⵏⴰ. ⵖⵉⵍⴰ ⴰⵔ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢ ⵓⵙⴰⵢⵙ ⴳ 25 ⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴳ ⵓⵏⵣⵡⴰⵢ ⴰⵏⵎⵏⴰⴹ ⵏ ⵓⴳⴰⴷⵉⵔ ⵙ ⵢⵉⵙⵎ "ⵜⴰⵡⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ"[2].
ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 1997, ⵢⵓⵎⵥ ⵓⵙⴰⵢⵙ ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⴰⵢⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵢⵓⴼⵏ ⴳ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ, ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵏⵏⴰ ⴳ ⴷⵔⵓⵏ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵉⵙⵓⵢⴰⵙ ⵏ ⵉⵏⵣⵡⴰⵢⵏ ⵉⵙⴳⴰⵡⴰⵏⵏ ⴷ ⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵏ, ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵢⵓⵊⵊⴰⵏ ⴰⵙⴰⵢⵙ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵙ ⴷⴰⵜ, ⵢⵉⵍⵉ ⴰⵣⵔⴰⴽ ⴷⴰⵔ ⵉⵎⴰⵙⴰⵢⵏ ⵏ ⵓⵏⵣⵡⴰⵢ ⴰⵏⵎⵏⴰⴹ ⵏ ⵓⴳⴰⴷⵉⵔ[2].
ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⴽⵓⵏⴰⴹ ⵢⵓⴳⴳⴰ ⴷ ⵙ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⴰⵡⴷ ⴳ ⵜⴱⴰⴷⵓⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (ⵜⵉⵙⵙ ⵜⴰⵎⵜ) ⵙ ⵓⵣⵓⵣⵣⵔ ⵏ ⵉⵏⵣⴰⵏ ⴷ ⵉⵏⵓⵎⴰⴽ ⵏⵏⵙⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴰⵢⵙ ⵏ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏⵏⴰ ⵜⵣⵣⵔⴰⵢ ⵎⴰⵙⵙⴰ ⵅⴰⴷⵉⵊⴰ ⴰⵔⵓⵀⴰⵍ.
ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ
ⵙⵏⴼⵍ
- ⵜⴰⵡⴰⵔⴳⵉⵜ ⴷ ⵢⵉⵎⵉⴽ, 2002, ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜ ⵍⵃⵙⵏ ⵏⴰⵛⴼ ⵙ ⵜⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ ⵉⴳ ⴰⵙ ⵙ ⵓⵣⵡⵍ "Un Youyou dans la Mosquée".
- ⵉⵊⵊⵉⴳⵏ ⵏ ⵜⵉⴷⵉ, 2006.
- ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵉⵍⴼⴰⵡⵏ, 2012.
- ⴰⵖⵢⵓⵍ ⵏ ⵡⵓⵔⵖ, ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜ ⵖⵔ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵓⵙⵓⵙ.
- ⵜⴰⵖⵓⴼⵉ ⵏ ⵓⵎⵉⵢⵏ, 2015.
- ⴼⴰⵙⵉⵍⵢⴰ ⵜⴰⴼⴰⵍⴽⴰⵢⵜ, 1996.
- ⵜⵉⴷⴷⵓⴽⵍⴰ
- ⴳⴰⵔ ⵜⴰⴳⵯⵎⴰⵜ
- ⵜⵉⵎⵉⵍⵍⴰ ⵉⴼⵔⵙⵏ
- ⵜⴰⵎⵖⵔⴰ ⵏ ⵓⴳⴳⴰⵏⵉ, 2019.
ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ
ⵙⵏⴼⵍ- ↑ 1.0 1.1 1.2 (ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ) ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⴽⵓⵏⴰⴹ ⴳ ⵓⵙⵉⵜ ⵏ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵏⵢⵓⵣ, ⵉⵜⵜⵓⴽⵛⵉⵎ ⴳ 17/02/2022.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 (ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ) محمد أكوناض و الإعلام السمعي ⴳ ⵓⵙⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ, ⵜⴰⵣⵍⵖⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵜⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⵉⵜⵜⵓⴽⵛⵉⵎ ⴳ 17/02/2022.
- ↑ 3.0 3.1 (ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ) ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⴽⵓⵏⴰⴹ ⴳ ⵓⵙⵉⵜ ⵏ EverybodyWiki Bios & Wiki, ⵉⵜⵜⵓⴽⵛⵉⵎ ⴳ 17/02/2022.
- ↑ 4.0 4.1 4.2 (ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ) Mohmed Akounad, Le Balza des Amazighs! Par: Hassan Oumouloud–Ait Baha-Maroc, masharif.com, ⵉⵜⵜⵓⴽⵛⵉⵎ ⴳ 18/02/2022.