ⵜⴰⵣⵡⵡⴰⵇⵜ

ⵜⴰⵣⵡⵡⴰⵇⵜ ⵏⵖ ⵣⵣⵡⴰⵇ (ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⴰⴷ ⵜⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⵙⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) ⵉⵎⵎⴰⵜⵜⵉ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⵙ ⵉⴽⵍⵍⵉ ⵉⴳ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⴰⵎ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ: Tazouaqt, ⵉⴳⴰ ⵙⴳ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⴼⵍ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⵙ ⵜⵏⵉⴹⵉ, ⵜⴳ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⴰⴷ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵙ ⵉⵥⵍⵉ ⵓⵥⴽⴽⴰ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ. ⵉⵣⴷⵉ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴰⴷ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⴷ ⵓⵏⵓⵖⵏ ⵏ ⵓⴽⵛⵛⵓⴹ ⴷ ⵉⴽⵯⵍⴰⵏ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⵉⵏⵎⴰⵍⴰⵏ ⵏⴳⵔⴰⵙⵏ. ⵙⴳ ⵜⵖⵔⵎⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙⵙⴰⵏⵏ ⵙ ⵜⵣⵡⵡⴰⵇⵜ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴼⴰⵙ ⴷ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ ⴷ ⵛⴼⵛⴰⵡⵏ, ⵜⵉⵏⵉⴹⵉ ⵏ ⵓⴽⵛⵛⵓⴹ ⵓⵔ ⴰ ⵜⵜⴽⵎⵎⴰⵍ ⴰⵔ ⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵣⵣⵡⴰⵇ ⵏⵏⵙ ⵙⵉⵙ ⵉⵍⵉⵇⵏ. ⵜⴳ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⴰⴷ ⵏ ⵜⵣⵡⵡⴰⵇⵜ ⵜⴰⴷ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⴷⴷⵓⵔ ⵜⴳ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⴳ ⵓⵥⴽⴽⴰ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ ⴷ ⵜⵖⵔⵎⴰ ⵏⵏⵙ ⵙⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵍⵍⵉ ⵏⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ ⴰⵔ ⵖⵉⵍ ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵜⴳⴰ ⵓⴷⵎ ⵏ ⵓⵥⴽⴽⴰ ⵏ ⵜⵖⵔⵎⴰ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ^[1].

ⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⵣⵡⵡⴰⵇⵜ

ⵜⴰⵍⴰ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵙⵉⴷⵉ ⴱⵍ ⵄⴱⴱⴰⵙ ⴳ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ

ⵓⴷⵎ ⵏ ⵜⵣⵡⵡⴰⵇⵜ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵟⵟⴼ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵍⵍⵉ, ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵉⴷⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵉⵣⵡⵡⴰⵇⵏ ⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⵣⵡⵡⴰⵇⵜ ⵜⴰⴷ ⵎⵎⵉ ⴳⴰⵏ ⵓⵏⵓⵖⵏ ⵏⵏⵙ ⵜⵉⵏⵣⴳⴰⵜⵉⵏ ⵉⵍⵉⵏ ⵜ ⴰⵡⴷ ⵜⵉⴷ ⵎⵎⵉ ⴳⴰⵏ ⵜⵉⵊⵊⵉⴳⵉⵏ. ⵉⵣⵡⵡⴰⵇⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⵏⵏ ⵜⵓⵏⵜⵓⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⵏⵉⴹⵉ ⴰⴷ ‘’ⵍⵃⵙⴱⴰ’’ ⴷ ‘’ⵍⵇⵙⵎⴰ’’, ⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰⵏ ⵉⵍⴳⴰⵎⵏ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴰⵏⵣⴳⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ⴳ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵏ ⵜⵣⵡⵡⴰⵇⵜ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ‘’ⵜⵚⵟⵉⵕ’’^[2]. ⴽⵔⴰ ⴳ ⵣⵣⵡⴰⵇ ⵉⵟⵟⴼ ⵖⴰⵙ ⴰⵎⴰⵎⴽ ⴰⵏⵣⴳⴰⵏ ⵡⴰⵀⴰ^[3]. ⵎⴰⵛⵛ ⴽⵔⴰ ⵉⴳⴰ ⵜⵜ ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⴳ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴰⴷ ⵉⵟⵟⴼ ⵜⴰⵜⵉⴽⵏⵉⵜ ⵏⵏⵙ, ⵣⵓⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵏ ⵜⴰⵜⵉⴽⵏⵉⵜ ⵏ ⵉⵚⵟⵟⴰⵕⵏ ⵉⵎⴷⴷⴰⵙⵏ. ⵜⵓⵎⵥ ‘’ ⵍⵃⵙⴱⴰ’’ ⴷ ‘’ⵍⵇⵙⵎⴰ’’ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵜⵉⵏⵣⴳⴰⵜⵉⵏ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵏ ⵓⵣⵡⵡⴰⵇ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ ⵡⴰⵀⴰ. ⵜⵉⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵣⴳⴰⵜⵉⵏ ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏⵜ ⵖⴰⵔ ⴳ ⵜⵣⵡⵡⴰⵇⵜ ⵡⴰⵀⴰ, ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴰⵡⴷ ⴳ ⵜⵏⵉⴹⵉ ⵜⴰⵣⴰⵢⴽⵓⵜ ⵢⴰⴹⵏ ⵜⴰⵎⵣⵔⵓⵢⵜ: ⴰⴽⵛⵛⵓⴹ, ⵍⴳⴰⴱⵚ, ⴰⵥⵕⵓ(ⵜⴰⵃⵊⵊⴰⵕⵜ), ⵔⵔⵅⴰⵎ ⵉⵕⵛⵎⵏ, ⴷ ⵓⵣⴰⵖⵓⵔ ⵉⵜⵜⵖⵣⴰⵏ ⵏⵖ ⵡⴰⴷ ⵉⵕⵛⵎⵏ, ⴷ ⵣⵍⵍⵉⵊ, ⴷ ⴽⵉⴳⴰⵏ…^[4]

ⴰⵎⴰⵎⴽ ⵏ ⵜⵣⵡⵡⴰⵇⵜ ⴰⵔ ⵜ ⵜⵜⴰⵙⵉⵏ ⵉⵣⵡⵡⴰⵇⵏ ⵙⴳ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⴷⵍⴰⵙ ⵍⵍⵉ ⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵣⵡⵡⵇⵏ, ⴰⵙⵉⵏ ⵖⵉⴼⵙ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵏⵣⴳⵉⵜ ⵍⵍⵉ ⴷⵉⵙ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ, ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵥⵍⵉ, ⴰⵔ ⵜⵜ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⵉⵣⵡⵡⴰⵇⵏ ⵙ ⵓⵙⵉⴹⵏ ⵏ ⵜⵙⵏⴰ ⴷ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ^[5].

ⴰⵎⴰⵎⴽ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵉⵏⵣⴳⴰⵜⵏ

ⴰⵎⴰⵎⴽ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ ⴰⵏⵣⴳⴰⵏ ⴽⵔⴰⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⵉⵏ

ⵜⵉⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵕⵕⵛⵓⵎ ⵏ ⵓⵏⵓⵖⵏ ⵏ ⵜⵣⵡⵡⴰⵇⵜ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵉⴷ ⵉⵔⵅⴰⵏ ⵉⵍⵉⵏⵜ ⵜⵉⴷ ⵉⵎⵎⵔⵉⵏ ⵉⵛⵇⵇⴰⵏ, ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵉⴳⴳⵓⵜ ⵉⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⵎⴽ ⴰⵔ ⴳ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ ⴰⵏⴰⵡ ⵍⵍⵉ ⵉⵎⵎⵔⵉⵏ ⵉⵛⵇⵇⴰⵏ. ⴽⵔⴰ ⴳ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⴰⴷ ⵉⵏⵣⴳⴰⵜⵏ ⵍⴰ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵉⴳⵏⵡⴰⵏ^[6], ⵉⵜⵔⴰⵏ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴳ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵎⵎⵉ ⵙⵙⵓⵜⵍⵏ ⵉⵜⵔⴰⵏ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏ, ⵉⵟⵟⴼ ⴽⵔⴰ ⵉⴳⴰⵜⵜ ⴰⵏⴰⵡ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ ⵏⵉⵖ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏⵏ ⵏ ⵉⵜⵔⴰⵏ ⴷ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰ ⵏ ⵉⵜⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⴳ ⵜⵣⵡⵡⴰⵇⵜ, ⵉⴳ ⵡⴰⵛⴽⵓ ⵏⵉⵖ ⴱⵓⴳⵊⴷⵉ (ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ) ⵙ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ (ⵜⴰⵏⵏⴰⵄⵓⵕⵜ)^[7]. ⴰⵎⴷⵢⴰ: ⵉⴳ ⵜⵍⴰ ⵜⵉⵜⵔⵉⵜ ⵎⵇⵇⵓⵕⵏ ⵏ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ 16 ⵏ ⵜⵉⵡⵥⴰ ⵉⵍⵉⵏⵜ ⵜⵉⴷ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⵍⵍⵉ ⴰⵙ ⵉⵙⵙⵓⵜⵍⵏ 8 ⵏ ⵜⵉⵡⵥⴰ, ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵎⴰⵎⴽ ⴰⴷ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ‘ⴰⵙⵟⴰⵛⵕⵉ ⴱⵍⵎⵜⵎⵎⵏ’ ⴰⵏⴰⵎⴽ ‘ⵜⵉⵜⵔⵉⵜ ⵎⵎⵓ16 ⴱⵓ ⵜⵜⴰⵎⵜ ⵜⴻⵜⵔⴰⵜⵉⵏ’.

ⴰⵎⴰⵎⴽ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⴰⵎⵊⵊⵉⴳ

ⵜⵉⵜⵔⵉⵜ ⴷ ⴷⴰⵔ 16 ⵏ ⵜⵉⵡⵥⴰ

(ⵜⵜⵓⵔⴳ) ⴰⵏⴰⵎⴽ ⵏⵏⵙ ⵉⴳⴰⵜ ⵎⴰⵙ ⵉⵍⴰ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵉⴼⵔ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴳ ‘ⵍⵡⵔⴳ’, ⴷ (ⵜⵜⵛⵊⵉⵕ) ⵉⴳⴰ ⵓⵏⵓⵖⵏ ⵉⵍⴰⵏ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ. ⴰⵏⴰⵡⵏ ⴰⴷ ⵏ ⵜⵣⵡⵡⴰⵇⵜ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵎⴰⵖ ⴱⴷⴷⴰ ⵎⵎⵔⵡⴰⵙⵏ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⵓⵎⴰⵎⴽ ⵏⵏⵙ, ⴰⵣⴳⵏ ⵏ ⵜⵣⵡⵡⴰⵇⵜ ⵉⵎⵎⵔⵡⴰⵙ ⴷ ⴳⵯⵎⴰⵙ ⴷⵉⵙ ⵉⵏⴳⴰⴱⴰⵍⵏ, ⴰⵎ ⵉⴳ ⵉⵎⵏⴰⴷ ⵓⴷⵎ ⵏ ⵜⵉⵙⵙⵉⵜ^[8].

ⴰⵙⵙⴰⵖⵏ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵉⵎⵊⵊⵉⴳⵏ

ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⵣⵡⵡⴰⵇⵜ ⵜⴰⵎⵊⵊⵉⴳⵜ, ⴳⴰⵏ ⴰⵙⵙⴰⵖⵏ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵜⵓⴳⴰ ⴷ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ:

ⴰⵚⵎⴹⵍ ⵏ ⵎⵓⵍⴰⵢ ⴷⵔⵉⵙ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⴳ ⴼⴰⵙ.

ⵜⵜⵓⵔⴳ: ‘ⵍⵡⵔⴳⴰ’ ⵉⴼⵔ ⵏ ⵜⴰⴷⴰⴳⵜ, ⴰⵏⴰⵡ ⵉⵔⵡⴰⵙⵏ ⴳ ⵓⵏⵓⵖⵏ ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴳⵏ.
ⵜⵜⵛⵊⵉⵕ: ‘شجرة’ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵣⵡⵡⴰⵇⵜ ⵉⵍⴰⵏ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ.
ⵍⵄⵔⵇ: ⴰⵥⵓⵕ ⵙ ⴷⴷⴰⵔⵉⵊⴰ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ ‘ⵊⵊⴷⵔ’
ⵍⵇⵔⵓⵏⴼⵍ: ⵢⵉⵡⵉ ⴷ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴰⴷ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏⵏⵙ ⵙⴳ ⵓⵊⴷⴷⵉⴳ ⵏ ⵍⵇⵔⵓⵏⴼⵍ.
ⵙⵙⵓⵙⴰⵏ: ⵢⵉⵡⵉ ⴷ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴰⴷ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏⵏⵙ ⵙⴳ ⵓⵊⴷⴷⵉⴳ ⴷ ⵜⵓⴳⴰ ⵏ ⵔⵔⵉⵃⴰⵏ.

ⵉⵙⴳⵔⴰ ⵏ ⵉⵖⵯⵎⵎⴰ ⵏ ⵜⵇⵡⵡⴰⵇⵜ

ⵉⵖⵯⵎⵎⴰ ⴷ ⵜⵎⵜⵜⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵣⴷⴰⵢ

ⵙⴳ ⴰⵢⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⵉⵖⵯⵎⵎⴰ ⵏ ⵜⵣⵡⵡⴰⵇⵜ ⴳⴰⵏ ⵜⴰⴽⴽⴰ ⵏ ⵉⵣⵓⵖⴰⵔ, ⵍⵍⵉ ⵉⵎⵎⵔⵡⵉⵏ ⵙ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵜⵏⵉⴹⵉ ⵏ ⵉⵍⵎ, ⵉⵖⵯⵎⵎⴰ ⴰⴷ ⴷ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⴰⴷ ⴰⵔ ⵔⵇⵇⴰⵏ ⵙ ⵜⴰⴽⴰⵜ ⴼ ⵉⴳⴳⵉ ⵏ ⵍⵎⵊⵎⵎⵕ. ⵉⵍⵉ ⵎⴰⵖ ⴰⵙ ⵍⵇⵇⵎⵏ ⴰⵡⴷ ⴰⵡⵔⴰⵖ ⵏ ⵜⴳⵍⴰⵢ^[9].

ⵉⵖⵯⵎⵎⴰ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵎⵎⵔⵡⴰⵙⵏ ⴳ ⵜⵖⵔⵎⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, ⴽⵔⴰ ⵉⴳⴰⵜⵜ ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ ⴷ ⵉⵖⵯⵎⵎⴰ ⵏⵏⵙ ⵙⵉⵙ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⴷ ⵜⵎⵜⵜⵉⵡⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵙⴳ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙⴽⴰⵔ. ⴳ ⴽⵔⴰ ⵉⴳⴰⵜⵜ ⵜⵉⵖⵔⵎⵜ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ ⵍⵎⵄⵍⵍⵎ ⵏ ⵜⵏⵉⴹⵉ ⴰⴷ ⵉⵖⵯⵎⵎⴰ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙⴽⴰⵔⵏ ⵙⴳ ⵜⵎⵜⵜⵉⵡⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵖⵔⵎⵜ ⵏⵏⵙ, ⵏⵉⵖ ⵜⴰⵙⴳⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ.

ⵜⵜⵓⵔⵔⵉⴳ

ⵜⵉⵎⵜⵜⵉⵡⵉⵏ:

ⵜⴰⴹⵓⵜ ⵏ ⵉⵣⴰⵎⵎⴰⵔⵏ ⵉⵏⵡⴰⵏ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵜⴳⴰ ⵉⵔⴳⵉⵛⵏ, ⵉⵎⵎⵔⵡⵉⵏ ⴷ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵜⵏⵉⴹⵉ ⵏ ⵉⵍⵎ. 2 - ⵙⵙⵏⵚⴰⵕ, (ⵉⴳⴰ ⵓⵎⵍⵉⵍ ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵍⴳⴰⴱⵚ).
ⴰⵣⵣⴳⵣⴰ ⴰⵏⵉⵍⵉ, ‘ⵏⵉⵍⴰ’ .
ⵍⵇⵔⵇⵇⵓⵎ ⴰⵡⵔⴰⵖ.
ⵍⵃⵏⵏⴰ ⵉⵎⵎⵔⵡⵉⵏ ⴷ ⵜⴰⴽⴽⴰ ⵏ ⵉⴼⵔⴽⴽⵛⵏ ⵏ ⵕⵕⵎⵎⴰⵏ.
ⵜⴰⴽⴽⴰ ⵏ ⵉⴼⵉⴼⵍ ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ.
ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵏ ⵕⵕⵎⵎⴰⵏ.
ⵜⴰⴽⴽⴰ ⵏ ⵍⵅⵛⵅⴰⵛ ‘ ⵍⵄⴽⴽⴰⵕ ⵍⴼⴰⵙⵉ’ ⵉⵎⵎⵔⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⴼⵔⴽⴽⵛⵏ ⵏ ⵕⵕⵎⵎⴰⵏ.
ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵜⵏⵉⴹⵉ ⵏ ⵉⵍⵎ ⴰⵔ ⵙⵉⵙ ⵣⴷⴰⵢⵏ ⵜⵉⵎⵜⵜⵉⵡⵉⵏ.
ⵍⴽⴱⵔⵉⵜⴰⵜ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵙ ‘ⵜⵓⵣⵣⴰⵍⵜ ⵜⴰⵣⵣⴳⵣⴰⵜ’.

ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⴰⵖⵯⵎⵎⴰ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⴽⵍⵓ ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⴼⴰⵙⵉ ⵏ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ, ⵙⴳ ⵜⴰⴽⴽⴰ ⵏ ⵉⴼⵉⴼⵍ ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ ⵉⵎⵎⵔⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵏ ⵕⵕⵎⵎⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⴽⴽⴰ ⵏ ⵍⵅⵛⵅⴰⵛ, ⴷ ⵉⴼⵔⴽⴽⵛⵏ ⵉⵇⵇⵓⵕⵏ ⵏ ⵕⵕⵎⵎⴰⵏ.

ⵜⵉⵎⵜⵜⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⴰⵔ ⵜⵏⵜ ⵥⵥⴰⴹⵏ ⴽⴽⵯⵎⵏ ⵜⵏⵜ ⵙ ⵍⵎⵀⵔⴰⵣ ⴷ ⵜⴼⵔⴷⵓⵜ, ⵉⴳ ⵎⴰⵢⴰⵏ ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵜⴰⵣⴰⵢⴽⵓⵜ ⵜⴰⵎⵣⵔⵓⵢⵜ ⵏ ⵎⴰⵢⴰⵏ.

ⴳⴰⵏ ⵉⵣⵡⵡⴰⵇⵏ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵙⵉⵙⵏ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵉ ⵉⴽⵯⵍⴰⵏ, ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⴽⵔⴰ ⵉⴳⴰⵜⵜ ⴰⴽⵍⵓ ⵉⵟⵟⴼ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏⵏⵙ, ⴰⵎⴷⵢⴰ: ‘ⵇⵍⴱ ⵍⴱⵏⴰⵏⴰ’ ⴰⵏⴰⵎⴽ ⵏⵏⵙ ‘ⵓⵍ ⵏ ⵜⴰⵍⴱⴰⵏⴰⵏⵜ’ ⴰⵛⴽⴽⵓ ⵉⵟⵟⴼ ⴰⴽⵍⵓ ⵏ ⵓⵡⵔⴰⵖ ⵉⴼⵙⵙⵓⵙⵏ ⴰⵎ ⵡⵉⵏ ⵍⴱⴰⵏⴰⵏ, ⴷ ‘ⵣⵣⵔⴰⵇ ⵍⵍⵉⵍ’ ⴰⵏⴰⵎⴽ ⵏⵏⵙ ‘ⴰⵣⵣⴳⵣⴰ ⵏ ⵉⴹ’ ⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⴽⵍⵓ ⴰⵣⵣⴳⵣⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⴹⵍⴰⵏ. ⵎⴰⵛⵛ ⴰⴽⵍⵓ ⵍⵍⵉⵖ ⵔⵡⵉⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⴽⵯⵍⴰⵏ, ⵉⵍⴰ ⵉⵙⵎ , ‘ⵎⵙⵅ’ ⴰⵏⴰⵎⴽ ⵏ ⵉⵔⴽⴰ ⵏⵉⵖ ⴰⴽⵍⵓ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵢⴰⵏ.

ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵏ ⵜⵣⵡⵡⴰⵇⵜ

ⵜⵉⴼⵔⴽⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴰⴷⴷⴰ ⵏ ⵛⵛⵉⵜⴰ ⵏ ⵡⴰⵣⵣⴰⵔ ⵏ ⵓⵖⵢⵓⵍ

ⵛⵛⵉⵜⴰ ⴷ ⵜⵣⵓⵏⵉ ⵏ ⵕⵕⵛⵓⵎ

ⵜⵉⴼⵔⴽⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴰⴷⴷⴰ ⵏ ⵛⵛⵉⵜⴰ ⵏ ⵡⴰⵣⵣⴰⵔ ⵏ ⵓⵖⵢⵓⵍ

ⵛⵛⵉⵜⴰ ⵏ ⵡⴰⵣⵣⴰⵔ ⵏ ⵓⵖⵢⵓⵍ^[10]

ⵜⴰⵣⵓⵏⵉ ⵏ ⵕⵕⵛⵓⵎ

ⵜⴰⵣⵓⵏⵉ ⵏ ⵕⵕⵛⵓⵎ ⵜⴳⴰ ⴰⴷⵍⴰⵙ ⵍⵍⵉ ⵉⵔⴰ ⵓⵣⵡⵡⴰⵇ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵕⵛⵎ ⵉⵣⵡⵇⵇⵜ, ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵉⴳⴰ ⴰⵥⴽⴽⴰ( ⵉⴼⵍⵓ, ⵛⵛⵕⵊⵎ (ⴰⵙⵔⵥⵎ), ⵉⴼⵉⵔⵓⵣⵏ…) ⵏⵉⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵏⴰⵥⵓⵕⵜ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⴰⵎ(ⵜⵉⴷⵓⴱⴰ, ⵉⵎⵙⴳⴳⵉⵡⵔⵏ, ⵜⵉⵙⵙⴰⵜⵉⵏ, ⴰⵙⵓⴳⴰⵔ…) ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⴰⵎⴰⵎⴽ ⵏ ⵕⵕⵛⵎ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴳ ⵜⵏⴼⵓⵍⵜ ⵉⵇⵇⵓⵕⵏ, ⵓⴽⴰⵏ ⴳⴱⵓⵏ ⴽⴽⵙⵏ ⵉⵍⵍⵉ ⴳ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵙ ⵜⵓⵣⵍⵉⵏ, ⵜⴳ ⵜⵏⴼⵓⵍⵜ ⴰⵏⵏ ⵉⵇⵇⵓⵕⵏ (ⵜⴰⵍⴱⵓⵏⵜ- قالب).

ⵜⵉⴼⵔⴽⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵣⵡⵡⴰⵇⵜ

ⵜⴰⵜⵉⴽⵏⵉⵜ ⵏ ⵣⵣⵡⴰⵇ ⵜⵍⴰ ⵉⵍⵓⴳⵏ ⴷ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙ ⵟⵟⴼⵏ ⵜⵉⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⵡⵓⵔⵉ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵙⵙⵏⵏ ‘ⵍⵎⴰⵄⵍⵍⵎⵉⵏ’ ⵉⵣⵡⵡⴰⵇⵏ, ⵎⴰⵛⵛ ⴰⴼⴰⵍⴽⵉ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵏ ⵜⵣⵡⵡⴰⵇⵜ ⵉⵖⴰⵎⴰ ⵏⵏ ⴳ ⵓⴼⵓⵙ ⵏ ⵍⵎⴰⵄⵍⵍⵎ ⵍⵍⵉ ⵢⵓⵔⵎⵏ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ, ⵉⴳ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⵜ, ⵉⵍⵉ ⵓⵥⵉⵍⴰⵍ ⵏⴳⵔ ⴽⵔⴰ ⵉⴳⴰⵜⵜ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵜⵣⵡⵡⴰⵇⵜ ⵙⴳ ⵓⴼⵓⵙ ⵙ ⵡⴰⵢⵢⴰⴹ. ⴰⵎⴷⵢⴰ: ⵉⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⵣⵡⵡⴰⵇⵏ ⴳ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵣⵓⵏⵉ ⵏ ⵜⵡⵡⵓⵔⵉ ⵔⴰⴷ ⵜⵥⴹⵕⵜ ⴰⴷ ⵜⴱⴹⵓⵜ ⵏⴳⵔ ⵜⵡⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵡⵡⴰⵇ ⴰⵏⵏ ⴷ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ^[11].

ⴱⴰⴱ ⵏ ⵓⴽⵛⵛⵓⴹ ⴰⵔ ⵉⵙⴳⴰⴷⴷⴰ ⴰⴽⵛⵛⵓⴹ ⵉⴱⴱⵉⵜ ⵙ ⵉⴳⵯⵣⵎⴰⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⵎⴽ ⵍⵍⵉ ⵔⴰⵏ, ⵉⴼⴽ ⵜ ⵉ ⵉⵣⵡⵡⴰⵇⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴷⴳⵙ ⵙⵡⵡⵓⵔⵉⵏ ⴰⵡⴷ ⵏⵜⵜⵏⵉ, ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⵙⵏ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⴼ ⴽⵕⴰⴹⵜ ⵜⴼⵔⴽⵉⵡⵉⵏ:

ⴰⵙⵉⴳⴳⵣ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ

ⵉⵖⵎⴰⵏ ⴷ ⵉⵙⴼⴼⴰⵔⵏ^[12] ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵏ ⵜⵣⵡⵡⴰⵇⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ

ⴰⵙⵉⴳⴳⵣ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴼ ⵓⴷⵍⴰⵙ ⵍⵍⵉ ⵖⵯⵎⴰⵏ ⵉⵙ ⵉⵣⵡⴰⵔ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵍⵓ, ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵎⴰⵖⴰ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ ⵓⴽⵍⵓ ⴰⵏⵏ ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ ⵉⴹⵍⴰⵏ. ⵜⵉⵣⵉ ⴰⵏⵏ ⴰⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⴰⵙⵉ ⵍⵎⴰⵄⵍⵍⵎⵏ ⵜⵣⵡⵡⴰⵇⵜ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵎⵎⵉⵙⵜ ⵏ ⵉⵊⵡⴰⵢⵏ ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵙ ⵍⴳⴰⴱⵚ ⵓⵎⵍⵉⵍ.

ⵟⵟⵕⵉⵃ

ⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⴽⵯⵍⴰⵏ ⴷ ⵉⵖⵯⵎⵎⴰ, ⴷ ⵛⵛⵉⵜⴰ ⵜⴰⵣⴰⵢⴽⵓⵜ, ⴰⵔ ⵙⵙⵉⴳⵉⵣⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵣⵡⵡⴰⵇⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵏⴼⵓⵍⵜ ⵉⵇⵇⵓⵕⵏ ⴳ ⵜⵣⵓⵍⵜ ⵏ ⵕⵕⵛⵎ (ⴰⴷⵍⴰⵙ), ⴰⵔ ⵖⵯⵎⵎⴰⵏ ⵉⴽⵃⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⴳ ⵓⵔ ⵉⵍⵉⵏ ⵍⴳⴰⴱⵚ, ⴷ ⵓⴼⵓⵙ ⵉⴼⵙⵙⵓⵙⵏ ⵜⴼⴼⵓⵖ ⵜⵔⴳⴰⴳⴰⵢⵜ, ⵉⵜⵔⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵢⵓⵙⵉⵏ ⵛⵛⵉⵜⴰ ⴼ ⵜⴷⵉⴽⵍⵜ ⵏ ⵓⴼⵓⵙ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ.

ⴰⵙⴼⴰⵍⴽⵉ

ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵣⵡⴰ ⵓⵖⵯⵎⵎⴰ, ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵜⵔⴰ ⵜⵡⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⴽⴽⴰ ⵍⴳⴰⴱⵚ, ⴰⵔ ⵜ ⵚⵚⴼⴰⴹⵏ ⵙ ⵓⵊⵡⴰⵢ ⵉⴱⴷⵉⴳⵏ ⵙ ⵡⴰⵎⴰⵏ. ⴰⵙⵉⵏ ⴷ ⵛⵛⵉⵜⴰ ⵎⵎⵉ ⵉⵙⴷⵉⴷ ⵉⵅⴼ ⴰⵔ ⵙⵉⵙ ⴳⵍⵍⵉⵏ ⵕⵕⵛⵎ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴰⵏⵏ ⵏ ⵜⵣⵡⵡⴰⵇⵜ ⴷ ⵓⴽⵍⵓ ⵓⵎⵍⵉⵍ ⴷ ⵓⵙⴳⴳⴰⵏ.

ⵜⴰⴷⵓⵍⵉ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴷⴰⵍⴰ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵏ ⵙⵙⵉ ⵙⵄⵉⴷ ⴳ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ

ⵜⴰⴷⴰⵍⴰ ⵉⴳⴳⵓⵔⴰⵏ

ⴰⵔ ⵜⵜⴳⴳⴰⵏ ⴰⵥⵖⵓⵕ ⵏ ⵣⵣⵉⵜ ⵏ ⵍⴽⵜⵜⴰⵏ ⵉ ⵜⵣⵡⵡⴰⵇⵜ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵙⵓⴼⵓ ⵓⴷⵎ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⴰⴳⴰⵔⴰ ⵉⴳ ⵣⵡⴰⵏ ⵓⵏⵓⵖⵏ ⵏ ⵉⵖⵯⵎⴰⵏ.

ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ

↑ André Paccard (1981). Le Maroc et l’artisanat traditionnel islamique dans l’architecture (بالفرنسية). atelier 74.
↑ Brigitte Hintzen-Bohlen (2000). Andalusia : art & architecture (بالانجليزية). Könemann.
↑ Aboufadil، Youssef؛ Thalal، Abdelmalek؛ Raghni، My Ahmed El Idrissi (15 نوفمبر 2013). "Symmetry groups of Moroccan geometric woodwork patterns". Journal of Applied Crystallography. 46 (6): 1834–1841. doi:10.1107/s0021889813027726. ISSN 0021-8898. مؤرشف من الأصل في 2021-10-26.
↑ Touri, ‘Abdelaziz, Benaboud, Mhammad, Boujibar El-Khatib, Naïma, Lakhdar, Kamal, Mezzine, Mohamed (2000). Le Maroc andalou: à la découverte d'un art de vivre (بالفرنسية). Ministère des Affaires Culturelles du Royaume du Maroc & Museum With No Frontiers.
↑ Abdullahi، Yahya؛ Embi، Mohamed Rashid Bin (2013-06). "Evolution of Islamic geometric patterns". Frontiers of Architectural Research. 2 (2): 243–251. doi:10.1016/j.foar.2013.03.002. ISSN 2095-2635. مؤرشف من الأصل في 2023-02-07.
↑ Stewart, Ian, f. (2001). What shape is a snowflake?. Freeman. ISBN 0-7167-4794-4. OCLC 473693295. مؤرشف من الأصل في 2022-01-11.
↑ السايب، خالد (1964-....) (2016). كتاب التنوير وديوان التحبير في فن التسطير. [د.ن.]،. ISBN 978-9954-37-649-2. OCLC 1049203054. مؤرشف من الأصل في 2020-06-09.
↑ André Paccard (1981). Le Maroc et l’artisanat traditionnel islamique dans l’architecture (بالفرنسية). atelier 74.
↑ André Paccard (1981). Le Maroc et l’artisanat traditionnel islamique dans l’architecture (بالفرنسية). atelier 74.
↑ Jean-Marc Castréra, (1996). ARABESQUES : ART DECORATIF AU MAROC (بالفرنسية). باريس: ACR édition internationale.
↑ Jean-Marc Castréra, (1996). ARABESQUES : ART DECORATIF AU MAROC (بالفرنسية). باريس: ACR édition internationale.
↑ https://amazigh.moroccanlanguages.com/english/binder

ⵜⴰⵖⵔⵎⴰ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ

[1] André Paccard (1981). Le Maroc et l’artisanat traditionnel islamique dans l’architecture (بالفرنسية). atelier 74.

[2] Brigitte Hintzen-Bohlen (2000). Andalusia : art & architecture (بالانجليزية). Könemann.

[3] Aboufadil، Youssef؛ Thalal، Abdelmalek؛ Raghni، My Ahmed El Idrissi (15 نوفمبر 2013). "Symmetry groups of Moroccan geometric woodwork patterns". Journal of Applied Crystallography. 46 (6): 1834–1841. doi:10.1107/s0021889813027726. ISSN 0021-8898. مؤرشف من الأصل في 2021-10-26.

[4] Touri, ‘Abdelaziz, Benaboud, Mhammad, Boujibar El-Khatib, Naïma, Lakhdar, Kamal, Mezzine, Mohamed (2000). Le Maroc andalou: à la découverte d'un art de vivre (بالفرنسية). Ministère des Affaires Culturelles du Royaume du Maroc & Museum With No Frontiers.

[5] Abdullahi، Yahya؛ Embi، Mohamed Rashid Bin (2013-06). "Evolution of Islamic geometric patterns". Frontiers of Architectural Research. 2 (2): 243–251. doi:10.1016/j.foar.2013.03.002. ISSN 2095-2635. مؤرشف من الأصل في 2023-02-07.

[6] Stewart, Ian, f. (2001). What shape is a snowflake?. Freeman. ISBN 0-7167-4794-4. OCLC 473693295. مؤرشف من الأصل في 2022-01-11.

[7] السايب، خالد (1964-....) (2016). كتاب التنوير وديوان التحبير في فن التسطير. [د.ن.]،. ISBN 978-9954-37-649-2. OCLC 1049203054. مؤرشف من الأصل في 2020-06-09.

[8] André Paccard (1981). Le Maroc et l’artisanat traditionnel islamique dans l’architecture (بالفرنسية). atelier 74.

[9] André Paccard (1981). Le Maroc et l’artisanat traditionnel islamique dans l’architecture (بالفرنسية). atelier 74.

[10] Jean-Marc Castréra, (1996). ARABESQUES : ART DECORATIF AU MAROC (بالفرنسية). باريس: ACR édition internationale.

[11] Jean-Marc Castréra, (1996). ARABESQUES : ART DECORATIF AU MAROC (بالفرنسية). باريس: ACR édition internationale.

[12] ttps://amazigh.moroccanlanguages.com/english/binder

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]